All aartis

त्रिगुणात्मक त्रैमूर्ती Trigunatmak Traimurti

Datta, Marathi, Attributed to Janardan Swami, also credited to Eknath

  1. त्रिगुणात्मक त्रैमूर्ती दत्त हा जाणा Trigunatmak Traimurti Datta Ha Jana

    Know Datta as the threefold form, the one lord in whom the three gunas meet and in whom Brahma, Vishnu and Shiva are joined into a single deity who creates, preserves and dissolves.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/

    The trimurti and three gunas framing is independently confirmed at the Dattatreya article on Wikipedia.

  2. त्रिगुणी अवतार त्रैलोक्यराणा Triguni Avatar Trailokyarana

    He is the incarnation who embodies those three gunas, and he is the ruler of the three worlds.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  3. नेती नेती शब्द न ये अनुमाना Neti Neti Shabda Na Ye Anumana

    His nature is beyond words. Even the sages' formula 'not this, not this' cannot pin him down, and reasoning does not reach him.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/

    'Neti neti' is the classical Upanishadic method of denying every description of the absolute.

  4. सुरवर मुनिजन योगी समाधि न ये ध्याना Suravar Munijan Yogi Samadhi Na Ye Dhyana

    Gods, sages and yogis cannot hold him steady in their meditation, even in deep absorption.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  5. जय देव जय देव जय श्री गुरुदत्ता Jai Dev Jai Dev Jai Shri Gurudatta

    Victory to you, O God, victory to Shri Guru Datta.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  6. आरती ओवाळीतां हरली भवचिन्ता Aarti Ovalitan Harali Bhavachinta

    As we wave the aarti lamp before you, the worries of worldly life are lifted away.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  7. सबाह्य अभ्यंतरी तू एक दत्त Sabahya Abhyantari Tu Ek Datta

    Outside and within all things, you alone are Datta, the one presence everywhere.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  8. अभाग्यासी कैसी न कळे ही मात Abhagyasi Kaisi Na Kale Hi Mat

    Yet the unfortunate somehow fail to grasp this simple truth.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  9. पराही परतली तेथे कैचा हेत Parahi Paratali Tethe Kaicha Het

    Even the highest, subtlest speech turns back before him, and there no aim or motive is left.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  10. जन्ममरणाचा पुरलासे अन्त Janmamaranacha Puralase Anta

    There the long round of birth and death comes to an end.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/

    Sanatan Sanstha's gloss reads this line differently, as saying Datta himself is eternal and untouched by birth and death.

  11. जय देव जय देव जय श्री गुरुदत्ता Jai Dev Jai Dev Jai Shri Gurudatta

    Victory to you, O God, victory to Shri Guru Datta.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  12. आरती ओवाळीतां हरली भवचिन्ता Aarti Ovalitan Harali Bhavachinta

    As we wave the aarti lamp before you, the worries of worldly life are lifted away.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  13. दत्त येऊनियां ऊभा ठाकला Datta Yeuniyan Oobha Thakala

    Datta came and stood right before me.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  14. सद्भावे साष्टांगे प्रणिपात केला Sadbhave Sashtange Pranipat Kela

    With a sincere heart I bowed down to him, stretched full length on the ground.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  15. प्रसन्न होऊनी आशीर्वाद दिधला Prasanna Houni Aashirvad Didhala

    Pleased, he gave me his blessing.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  16. जन्ममरणाचा फेरा चुकविला Janmamaranacha Phera Chukavila

    He freed me from the endless cycle of birth and death.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  17. जय देव जय देव जय श्री गुरुदत्ता Jai Dev Jai Dev Jai Shri Gurudatta

    Victory to you, O God, victory to Shri Guru Datta.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  18. आरती ओवाळीतां हरली भवचिन्ता Aarti Ovalitan Harali Bhavachinta

    As we wave the aarti lamp before you, the worries of worldly life are lifted away.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  19. दत्त दत्त ऐसे लागले ध्यान Datta Datta Aise Lagale Dhyan

    Repeating 'Datta, Datta', my mind became fixed on him alone.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  20. हरपलें मन झालें उन्मन Harapalen Man Jhalen Unman

    The restless mind dissolved and passed into a stillness beyond thought.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  21. मी तू पणाची झाली बोळवण Mi Tu Panachi Jhali Bolavan

    The sense of 'I' and 'you' as separate was sent away.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  22. एका जनार्दनी श्रीदत्तध्यान Eka Janardani Shridattadhyan

    Signing as Eka Janardani, the poet says he now rests wholly in meditation on Shri Datta.

    https://www.bhaktiras.net/aarti/dattatreya-aarti/
  23. जय देव जय देव जय श्री गुरुदत्ता Jai Dev Jai Dev Jai Shri Gurudatta

    Victory to you, O God, victory to Shri Guru Datta.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/
  24. आरती ओवाळीतां हरली भवचिन्ता Aarti Ovalitan Harali Bhavachinta

    As we wave the aarti lamp before you, the worries of worldly life are lifted away.

    https://amit.chakradeo.net/religious-stotra/paravachaa/datta-aaratee/