All aartis

गणाधीश जो Shlokas after the aarti

Marathi, Samarth Ramdas (Manache Shlok and Karunashtake), with verses by Gosavisut Vasudev and others

  1. गणाधीश जो ईश सर्वा गुणांचा Ganadhish Jo Eesh Sarva Gunancha

    Ganesha, leader of the ganas, is lord of all good qualities,

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf

    One sentence across lines 1 and 2.

  2. मुळारंभ आरंभ तो निर्गुणाचा Mularambh Aarambh To Nirgunacha

    and he is the very root and beginning of the reality that has no qualities.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  3. नमूं शारदा मूळ चत्वार वाचा Namun Sharada Mul Chatvar Vacha

    I bow to Sharada, goddess of speech, the source of the four levels of speech.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  4. गमू पंथ आनंत या राघवाचा Gamu Panth Aanant Ya Raghavacha

    With their grace, let us walk the endless path of Rama, descendant of Raghu.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  5. सदा सर्वदा योग तूझा घडावा Sada Sarvada Yog Tujha Ghadava

    May I be united with you always, at every moment.

    https://shradhasanskar.blogspot.com/2016/04/ssada-sarvada-yog-tuza-ghadava.html
  6. तुझे कारणीं देह माझा पडावा Tujhe Karanin Deh Majha Padava

    May my body be spent for your sake.

    https://shradhasanskar.blogspot.com/2016/04/ssada-sarvada-yog-tuza-ghadava.html
  7. उपेक्षूं नको गूणवंता अनंता Upekshun Nako Gunavanta Ananta

    O infinite Lord, rich in virtues, do not neglect me.

    https://shradhasanskar.blogspot.com/2016/04/ssada-sarvada-yog-tuza-ghadava.html
  8. रघूनायका मागणें हेंचि आतां Raghunayaka Maganen Henchi Aatan

    O Raghunayaka, Rama, this alone is what I ask of you now.

    https://shradhasanskar.blogspot.com/2016/04/ssada-sarvada-yog-tuza-ghadava.html
  9. उपासनेला दृढ चालवावे Upasanela Drudh Chalavave

    Keep up your worship and spiritual practice firmly.

    https://www.jnanaprabodhini.org/2026/02/28/upasanela-drudh-chalavave/

    Credited to Ramdas by the sources, though the work it comes from is not identified.

  10. भूदेव संतांसी सदा नमावे Bhudev Santansi Sada Namave

    Always bow to the Brahmins, called the gods on earth, and to the saints.

    Written for this app
  11. सत्कर्म योगे वय घालवावे Satkarma Yoge Vay Ghalavave

    Spend your years in good deeds.

    Written for this app
  12. सर्वा मुखी मंगल बोलवावे Sarva Mukhi Mangal Bolavave

    Live so that every mouth speaks only what is good and auspicious.

    Written for this app
  13. समर्थाचिया सेवका वक्र पाहे Samarthachiya Sevaka Vakra Pahe

    Who would dare look with ill will at a servant of the all-powerful Lord?

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf

    Marathi Wikisource, Manache Shlok reads: समर्थाचिया सेचका वक्र पाहे / असा सर्व भुमंडळी कोण आहे / जयाची लिला वर्णिती लोक तीन्ही / नुपेक्षी कदा राम दासाभिमानी One question across lines 13 and 14.

  14. असा सर्व भूमंडळी कोण आहे Asa Sarva Bhumandali Kon Aahe

    Is there anyone in the whole world who would?

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  15. जयाची लिला वर्णिती लोक तीन्ही Jayachi Lila Varniti Lok Tinhi

    His play is praised throughout the three worlds,

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf

    One sentence across lines 15 and 16.

  16. नुपेक्षी कदा राम दासाभिमानी Nupekshi Kada Ram Dasabhimani

    and Rama, who is proud of his devotees, never neglects them.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  17. ज्या ज्या स्थळी हे मन जाय माझे Jya Jya Sthali He Man Jay Majhe

    Wherever my mind wanders,

    Written for this app

    Only one published source could be used for this passage. Author unknown; sung in the Gajanan Maharaj and Swami Samarth traditions too. Your book seems to end पाय दोनी. One sentence across lines 17 and 18.

  18. त्या त्या स्थळी हे निजरूप तुझे Tya Tya Sthali He Nijarup Tujhe

    there I find your own true form.

    Written for this app

    One sentence across lines 17 and 18.

  19. मी ठेवितों मस्तक ज्या ठिकाणी Mi Theviton Mastak Jya Thikani

    Wherever I lay my head,

    Written for this app

    One sentence across lines 19 and 20.

  20. तेथे तुझें सद्गुरू पाय दोन्ही Tethe Tujhen Sadguru Pay Donhi

    there are both your feet, O Sadguru.

    Written for this app

    One sentence across lines 19 and 20.

  21. प्रारंभी विनति करु गणपती विद्यादयासागरा Prarambhi Vinati Karu Ganpati Vidyadayasagara

    At the start we pray to Ganapati, ocean of learning and compassion.

    http://wwwpunhaeakadajoshipuran.blogspot.com/2011/09/blog-post_06.html

    Marathi Madhe reads: प्रारंभी विनंती करू गणपति विद्यादया सागरा / अज्ञानत्व हरोनी बुद्धी मती दे आराध्य मोरेश्वरा / चिंता क्लेश दरिद्र दु:ख अवघे देशांतरा पाठवी / हेरंबा गणनायका गजमुखा भक्तां बहु तोषवी Verse 1 of a two verse stotra signed गोसावीसुत वासुदेव; your book prints only this verse. It reads विनंती.

  22. अज्ञानत्व हरोनि बुध्दि मति दे आराध्य मोरेश्वरा Adnyanatva Haroni Budhdi Mati De Aaradhya Moreshvara

    O Moreshvara, worthy of worship, remove our ignorance and give us sound understanding.

    http://wwwpunhaeakadajoshipuran.blogspot.com/2011/09/blog-post_06.html

    Moreshvara is Ganesha as worshipped at Morgaon.

  23. चिंता क्लेश दरिद्र दुःख अवघे देशांतरा पाठवी Chinta Klesh Daridra Dukh Avaghe Deshantara Pathavi

    Send all worry, trouble, poverty and sorrow far away.

    http://wwwpunhaeakadajoshipuran.blogspot.com/2011/09/blog-post_06.html
  24. हेरंबा गणनायका गजमुखा भक्तां बहु तोषवी Heramba Gananayaka Gajamukha Bhaktan Bahu Toshavi

    O Heramba, leader of the ganas, elephant-faced one, bring your devotees great joy.

    http://wwwpunhaeakadajoshipuran.blogspot.com/2011/09/blog-post_06.html

    The source reads chitta or bhakta here, so the last words can also mean gladden the heart greatly.

  25. मना सज्जना भक्तिपंथेची जावे Mana Sajjana Bhaktipanthechi Jave

    O good mind, walk only the path of devotion.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  26. तरी श्रीहरी पाविजेतो स्वभावे Tari Shrihari Pavijeto Svabhave

    Then you will reach Shri Hari, naturally and without strain.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  27. जनीं निंद्य ते सर्व सोडूनी द्यावे Janin Nindya Te Sarva Soduni Dyave

    Give up everything that people rightly condemn.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf
  28. जनीं वंद्य ते सर्व भावे करावे Janin Vandya Te Sarva Bhave Karave

    And do, with all your heart, everything that deserves respect.

    https://www.advaita.cz/wcd/docs/ramdas/manache_shlok_john/manache_a6_mar_en.pdf