साष्टांग नमन Sashtang Naman He Majhe

I bow before you in full prostration, Vinayaka, son of Gauri.

Those who remember him every day with devotion gain long life, their wishes and wealth.

Your puja book reads स्मरता here, and the other online copy reads स्मरतां. Meaning follows the Sanskrit verse this line renders. This copy reads smarato (I remember) where other copies read smaratan (on remembering), which does not change what the line promises.

His first name is Vakratunda, the one with the curved trunk, and the second is Ekadanta, the one with a single tusk.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

The third is Krishnapingaksha, the one with dark brown eyes, and the fourth is Gajavaktra, the elephant-faced one.

Sources differ here. Sant Sahitya reads: तीसरेकृष्णपिंगाक्ष चवथे गजवक्त्र तें २ Meaning follows the Sanskrit verse this line renders. This copy spells the fourth name Gajavakra; the meaning given is for the usual form Gajavaktra, elephant-faced.

The fifth is Lambodara, the big-bellied one, and the sixth is Vikata, the one of huge form.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders. Some translators take Vikata as fearsome rather than huge.

The seventh is Vighnarajendra, king over all obstacles, and the eighth is Dhumravarna, the smoke-coloured one.

Your puja book adds श्री before विघ्नराजेंद्र. Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

The ninth is Bhalachandra, who wears the moon on his forehead, and the tenth is Vinayaka, the remover of obstacles.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders. Another translation takes Vinayaka as the supreme hero.

The eleventh is Ganapati, chief of the ganas, the divine attendants, and the twelfth is Gajanana, the elephant-faced one.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

Whoever recites these twelve names of the god at the three meeting points of the day, dawn, noon and dusk,

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders. One sentence across lines 9 and 10.

has no fear of obstacles, for you, Lord, are the giver of every success.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders, in the reading that names the Lord as the bringer of all success. One sentence across lines 9 and 10.

One who seeks learning gains learning, and one who seeks wealth gains wealth.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

One who longs for a son is given a son, and one who seeks liberation reaches that goal.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

Chanting this Ganapati hymn brings its fruit within six months.

Sources differ here. Sant Sahitya reads: जपतागणपति गणपतिस्तोत्र सहामासात हे फळ Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

When a full year is completed, one attains fulfilment, and of this there is no doubt.

Meaning follows the Sanskrit verse this line renders.

So ends this complete hymn, composed by the sage Narada.

This closing couplet belongs to the Marathi version and takes the place of the Sanskrit final verse.

Shridhar translated it into Marathi so that it could be recited.

Sources differ here. Sant Sahitya reads: श्रीधाराने मराठीत पठान्या अनुवादिले ८ Your puja book has a different closing line here, one no online copy has. As read from the scan: तशा सर्व विद्या प्राप्त होतात सद्गुरुकृपेने. Check it against the book; if your household sings the book's line, replace this one.