All aartis

कार्यं मे Prarthana, pradakshina and namaskar

Sanskrit, Traditional puja verses, from the Ganesha Pratahsmarana, the Pandava Gita and the Vishnu Sahasranama among others

  1. कार्यं मे सिद्धिमायातु प्रसन्ने त्वयि धातरि Karyam Me Siddhimayatu Prasanne Tvayi Dhatari

    O Creator, with you pleased, may my work reach success,

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html

    Your book follows it with श्री महागणपतये नमः । प्रार्थनां समर्पयामी. One sentence across lines 1 and 2.

  2. विघ्नानि नाशमायान्तु सर्वाणि सुरनायक Vighnani Nashamayantu Sarvani Suranayaka

    and may every obstacle come to an end, O leader of the gods.

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html
  3. यानि कानि च पापानि जन्मान्तरकृतानि च Yani Kani Cha Papani Janmantarakrutani Cha

    Whatever sins I have committed, in this life or in earlier births,

    https://www.drikpanchang.com/hindu-gods/ganesha/puja-vidhi/lord-ganesha-puja-vidhi.html

    Marathi Global Village reads: यानि कानि च पापानि जन्मांतरकृतानि च / तानि तानि विनश्यन्तिम् प्रदक्षिण पदे पदे Turn around three times where you stand. Your book follows it with श्री महागणपतये नमः । प्रदक्षिणां समर्पयामी. One sentence across lines 3 and 4.

  4. तानि तानि विनश्यन्ति प्रदक्षिणपदे पदे Tani Tani Vinashyanti Pradakshinapade Pade

    are destroyed, one by one, with each step of the walk around the deity.

    https://www.drikpanchang.com/hindu-gods/ganesha/puja-vidhi/lord-ganesha-puja-vidhi.html
  5. एकदन्ताय विद्महे वक्रतुण्डाय धीमहि तन्नो दन्तिः प्रचोदयात् Ekadantaya Vidmahe Vakratundaya Dhimahi Tanno Dantih Prachodayat

    We seek to know the one-tusked Lord and meditate on the one with the curved trunk. May that tusked one, Ganapati, inspire us.

    https://shlokam.org/shloka/ganesha-gayatri-mantra.htm
  6. आकाशात्पतितं तोयं यथा गच्छति सागरम् Aakashatpatitam Toyam Yatha Gachchhati Sagaram

    Just as rain falling from the sky finds its way to the ocean,

    https://shlokam.org/akasatpatitam/

    Bow fully. Your book reads सर्व देव नमस्कारं and follows it with श्री महागणपतये नमः । साष्टांग प्रणमामी. One sentence across lines 6 and 7.

  7. सर्वदेवनमस्कारः केशवं प्रति गच्छति Sarvadevanamaskarah Keshavam Prati Gachchhati

    so a bow made to any god reaches Keshava, that is, Vishnu.

    https://shlokam.org/akasatpatitam/
  8. यन्मया भक्ति युक्तेन पत्रं पुष्पं फलं जलम् Yanmaya Bhakti Yuktena Patram Pushpam Phalam Jalam

    The leaf, flower, fruit and water that I have offered with devotion,

    https://theharekrishnamovement.org/2012/11/17/sri-aparadha-shodhana-verses-for-requesting-forgiveness-for-ones-offences/

    Only one published source could be used for this passage. The source prints गृहानुकमपाय, a typing slip for गृहाणानुकम्पया. Your book reads निवेदितश्च नैवेद्यो तं गृहाणानुकंपया. One sentence across lines 8 and 9. The source gives a close variant of this verse, beginning yad dattam bhakti matrena, with the same sense.

  9. निवेदितं च नैवेद्यं तद् गृहानुकमपाय Niveditam Cha Naivedyam Tad Gruhanukamapaya

    together with this food offering, please accept out of your kindness.

    https://theharekrishnamovement.org/2012/11/17/sri-aparadha-shodhana-verses-for-requesting-forgiveness-for-ones-offences/
  10. मंत्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वर Mantrahinam Kriyahinam Bhaktihinam Sureshvara

    O lord of the gods, my worship may lack the right mantras, the right actions and true devotion,

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html

    Sanskrit Documents, collected shlokas reads: मन्त्रहीनं क्रियाहीनं भक्तिहीनं सुरेश्वर / यत्पूजितं मयादेव परिपूर्णं तदस्तु मे / अपराध सहस्राणि क्रियन्तेऽहर्निशं मया / दासोऽयं इति मां मत्वा क्षमस्व पुरुषोत्तम Your book ends परिपूर्ण कुरुष्व तत्. One sentence across lines 10 and 11.

  11. यत्पूजितं मया देव परिपूर्ण तदस्तु मे Yatpujitam Maya Deva Paripurna Tadastu Me

    yet let the worship I have done be made complete.

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html
  12. नमोऽस्त्वनन्ताय सहस्रमूर्तये Namostvanantaya Sahasramurtaye

    Salutations to the Infinite One, who has a thousand forms

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html

    Your book spells सहस्त्र throughout. One sentence across lines 12 and 13.

  13. सहस्रपादाक्षिशिरोरुबाहवे Sahasrapadakshishirorubahave

    and a thousand feet, eyes, heads, thighs and arms.

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html
  14. सहस्रनाम्ने पुरुषाय शाश्वते Sahasranamne Purushaya Shashvate

    Salutations to the eternal Person who is called by a thousand names

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html

    One sentence across lines 14 and 15.

  15. सहस्रकोटियुगधारिणे नमः Sahasrakotiyugadharine Namah

    and who sustains the world through billions of ages.

    https://sanskritdocuments.org/doc_z_misc_general/allshlokawmean.html
  16. उत्तिष्ठोत्तिष्ठ हेरंब उत्तिष्ठ भुवनेश्वर Uttishthottishtha Heramba Uttishtha Bhuvaneshvara

    Arise, arise, Heramba; arise, Lord of the worlds.

    Written for this app

    Only in your puja book: no published source was found. Transcribed from a low resolution scan, so check it against the book.

  17. उत्तिष्ठ जगदाधार त्रैलोक्यं मंगलं कुरु Uttishtha Jagadadhara Trailokyam Mangalam Kuru

    Arise, support of the universe, and bless the three worlds.

    Written for this app

    Only in your puja book, transcribed from the scan.

  18. त्रैलोक्यं मंगलं कुरु त्रैलोक्यं मंगलं कुरु Trailokyam Mangalam Kuru Trailokyam Mangalam Kuru

    Bless the three worlds, bless the three worlds.

    Written for this app

    Only in your puja book, transcribed from the scan.