All aartis

ओवाळू आरती Ovalu Aarti Madangopala

Krishna, Marathi, Unattributed

  1. ओवाळू आरती मदनगोपाळा Ovalu Aarti Madanagopala

    We wave the aarti lamp before Madan Gopal, Krishna.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  2. श्यामसुन्दर गळा लं वैजयन्तीमाळा Shyamasundar Gala Lam Vaijayantimala

    Dark and beautiful, he wears the Vaijayanti garland around his neck.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  3. चरणकमल ज्याचे अति सुकुमार Charanakamal Jyache Ati Sukumar

    His lotus feet are exceedingly tender.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  4. ध्वजवज्रानकुश ब्रीदाचा तोडर Dhvajavajranakush Bridacha Todar

    The flag, thunderbolt and goad marks on his feet are auspicious signs, and his anklets proclaim his love for devotees.

    https://www.sanatan.org/en/a/154510.html
  5. ओवाळू आरती मदनगोपाळा... Ovalu Aarti Madanagopala...

    We wave the aarti lamp before Madan Gopal, Krishna.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  6. नाभीकमळ ज्याचेब्रह्मयाचे स्थान Nabhikamal Jyachebramhayache Sthan

    The lotus at his navel is the seat of Brahma.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  7. ह्रीदयीन पदक शोभे श्रीवत्सलांछन Hridayin Padak Shobhe Shrivatsalanchhan

    His love for his devotees shines on his heart like a pendant, the Shrivatsa mark.

    https://www.sanatan.org/en/a/154510.html

    Pavitragranth reads this literally, as a pendant and the Shrivatsa mark on his chest, where Sanatan gives the inner sense of love for devotees.

  8. ओवाळू आरती मदनगोपाळा... Ovalu Aarti Madanagopala...

    We wave the aarti lamp before Madan Gopal, Krishna.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  9. मुखकमळा पाहता सूर्याचिया कोटी Mukhakamala Pahata Suryachiya Koti

    Looking at his lotus face is like seeing millions of suns.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi

    Sanatan and Hindu Janajagruti print sukhachiya koti (millions of joys) where our text has suryachiya koti (millions of suns).

  10. वेधीयेले मानस हारपली धृष्टी Vedhiyele Manas Harapali Dhrushti

    My mind is captivated, and my sight is lost in him.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi

    The source prints mohiyele manas kondiyali drushti (mind enchanted, gaze held) where our text has vedhiyele manas harapali drushti; the sense is close.

  11. ओवाळू आरती मदनगोपाळा... Ovalu Aarti Madanagopala...

    We wave the aarti lamp before Madan Gopal, Krishna.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  12. जडित मुगुट ज्याच्या देदीप्यमान Jadit Mugut Jyachya Dedipyaman

    His jewelled crown shines brilliantly.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  13. तेणे तेजे कोदले अवघे त्रिभुवन Tene Teje Kodale Avaghe Tribhuvan

    Its radiance fills all three worlds.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  14. ओवाळू आरती मदनगोपाळा... Ovalu Aarti Madanagopala...

    We wave the aarti lamp before Madan Gopal, Krishna.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  15. एका जनार्दनी देखियले रूप Eka Janardani Dekhiyale Rup

    Eka Janardani says he has seen this form of the Lord.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  16. रूप पाहों जाता झालेसें तद्रूप Rup Pahon Jata Jhalesen Tadrup

    As he gazed at that form, he became one with it.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi
  17. ओवाळू आरती मदनगोपाळा... Ovalu Aarti Madanagopala...

    We wave the aarti lamp before Madan Gopal, Krishna.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-krishna-aarti-ovalu-madangopala-marathi