घालीन लोटांगण Ghalin Lotangan

I will lie down full length before you and bow at your feet, and I will look upon your form with my own eyes. This opening stanza is Marathi, by the 13th century saint Namdev.

With love I will embrace you, with joy I will worship you, and with heartfelt devotion I will wave the lamp before you. The last word, Nama, is Namdev signing his own name to the verse.

From the Pandava Gita, where Gandhari speaks it to Krishna. You alone are my mother, you alone are my father, you alone are my kinsman and my friend.

Some sources instead place this verse in the Mahanarayana Upanishad or the Vishnu Purana, so the attribution is not uncontested.

You alone are my learning and my wealth. You are everything to me, O God of gods.

From the Bhagavata Purana (11.2.36). Whatever I do with my body, my speech, my mind or my senses, with my intellect or my feelings, or simply out of the habits of my own nature.

This line is the first half of one verse and only completes with the next line.

All of it, without exception, I offer up to the Supreme, to Narayana. This is the closing half of the Bhagavata Purana verse begun in the previous line.

The opening of the Achyutashtakam, which is simply a chain of names. I worship Achyuta the Infallible One, Keshava, Rama, Narayana, Krishna, Damodara and Vasudeva.

Contested reading. The stotra text ends this half with 'vasudevam harim', while the sung aarti version here ends 'vasudevam bhaje'. Both are in circulation.

The same verse continues. I worship Shridhara who bears Lakshmi, Madhava, the beloved of the cowherd girls, and Ramachandra the lord of Janaki.

This is the maha-mantra, first recorded in the Kali-Santarana Upanishad. It is not a sentence to translate but a repeated calling of three names, Hare, Krishna and Rama.

The order of the two halves varies by tradition. The Kali-Santarana Upanishad begins with 'Hare Rama'; the ISKCON order begins with 'Hare Krishna'.

Mangalmurti is a title for Ganesha meaning the one whose form is auspicious. The crowd calls it out as the aarti ends.

Ganpati Bappa Morya, roughly 'Father Ganpati, Morya', is the standard call and response shout that closes Ganesh worship and the Ganesh Chaturthi festival.

Contested. The common explanation that 'Morya' invokes the devotee Morya Gosavi is folk tradition widely repeated on devotional sites but not stated by the encyclopedic sources checked, so it is deliberately left out of the gloss.