All aartis

आरती ज्ञानराजा Aarti Dnyanraja

Dnyaneshwar, Marathi, Attributed to Samarth Ramdas, also credited to Sant Namdev

  1. आरती ज्ञानराजा महाकैवल्यतेजा सेविती साधुसंत मनु वेधला माझा Aarti Dnyanaraja Mahakaivalyateja Seviti Sadhusant Manu Vedhala Majha

    Aarti to you, king of knowledge, bright with the light of final liberation. Saints and sages serve you, and you have captured my mind.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi
  2. आरती ज्ञानराजा Aarti Dnyanaraja

    Aarti to you, king of knowledge.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi
  3. लोपलें ज्ञान जगीं हित नेणती कोणी अवतार पांडुरंग Lopalen Dnyan Jagin Hit Nenati Koni Avatar Pandurang

    When true knowledge had vanished from the world and no one knew their real good, Pandurang himself came as an avatar

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi

    One sentence across lines 3 and 4.

  4. नाम ठेविलें ज्ञानी Nam Thevilen Dnyani

    and was given the name Dnyani, the knower (Dnyaneshwar).

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi

    One sentence across lines 3 and 4.

  5. कनकाचे ताट करीं उभ्या गोपिका नारी नारद तुंबरही Kanakache Tat Karin Ubhya Gopika Nari Narad Tumbarahi

    Gopi women stand holding golden plates in their hands, and Narada and Tumbaru too

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi

    One sentence across lines 5 and 6.

  6. साम गायन करी Sam Gayan Kari

    sing the chants of the Sama Veda.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi

    One sentence across lines 5 and 6.

  7. प्रगट गुह्य बोले विश्व ब्रह्याचे केलें रामा जनार्दनी Pragat Guhya Bole Vishva Brahyache Kelen Rama Janardani

    You spoke the hidden truth openly and showed the whole world to be Brahman. Rama Janardani

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi

    One sentence across lines 7 and 8. The source prints vishva brahmachi kele where our text has vishva brahyache kele; the sense is taken as the same.

  8. पायीं मस्तक ठेविलें Payin Mastak Thevilen

    lays his head at your feet.

    https://pavitragranth.com/aartis/shree-dnyaneshwar-aarti-gyanraja-marathi

    One sentence across lines 7 and 8. The source prints payin takachi thele (gaze fixed at your feet) where our text has payin mastak thevile (head laid at your feet); the meaning follows our wording.